Glossaire
Glossaire du vitrail
Chaque profession possède son vocabulaire spécifique pour désigner ses techniques, ses outils, ses matériaux. Certains termes sont aussi en usage dans d'autres métiers ou dans le langage de tous les jours. Nous avons sélectionné ici la plupart des termes appliqués aux métiers du vitrail et des techniques associées (production du verre, architecture, etc.).
Encore une fois, la liste présentée n'est pas exhaustive. Celle-ci pourra s'enrichir en reprenant aussi des termes vernaculaires employés spécifiquement dans certains contextes.
Vous remarquerez peut-être que le glossaire en allemand est en train de se constituer petit à petit !
Collecter les illustrations parfaites n'est pas chose facile. Si vous souhaitez contribuer en proposant des images manquantes ou davantage pertinentes, n'hésitez pas à nous contacter via le formulaire.
A 8 termes
Acide fluorhydrique
Définition de l'acide fluorhydrique...
Affinage
Définition de l'affinage du verre...
Ajour de réseau
Définition des ajours de réseau...
Arche de recuisson
Définition de l'arche de recuisson...
Argenture sur verre
Définition de l'argenture sur verre...
Armatures métalliques
Définition des armatures métalliques....
Attaches
Définition des attaches des vergettes...
Âme du plomb
Définition de l'âme du plomb...
B 14 termes
Banc
Définition d'un petit banc...
Barlotière
Définition d'une barlotière...
Blaireau
Définition du blaireau...
Blaireautage
Définition du blaireautage...
Blaireauté
Définition d'un aplat blaireauté...
Bombage
Définition du bombage du verre...
Borax
Définition du borax...
Bordure
Définition d'une bordure...
Bore
Définition du bore...
Borne
Définition d'une borne...
Bouchardage
Définition du bouchardage ...
Boudine
Définition d'une boudine...
Braise
Définition de la braise...
Brosse à enlevage
Définition d'une brosse à enlevage ...
C 39 termes
Cabochon
Définition d'un cabochon...
Cage à mouche
Définition de la peinture en cage à mouche...
Calcin
Définition du calcin...
Calepinage
Définition du calepinage...
Calfeutrement
Définition d'un calfeutrement ...
Calibrage
Définition du calibrage...
Calibre
Définition d'un calibre de vitrail...
Calque
Définition du calque d'un vitrail...
Calque de sertissage
Définition du calque de sertissage d'un vitrail...
Canne à souffler
Définition de la canne à souffler...
Carnation
Définition d'une carnation...
Carton
Définition du carton d'un vitrail...
Chef d'œuvre
Définition d'une pièce en chef d'œuvre...
Chemin de plomb
Définition du chemin de plomb...
Cintre
Définition d'un plein cintre...
Ciseaux trois lames
Définition des ciseaux trois lames...
Ciseaux à calibrer
Définition des ciseaux à calibrer...
Cive
Définition d'une cive...
Clavette
Définition d'une clavette...
Clinquant
Définition du clinquant...
Clou de montage
Définition d'un clou de montage...
Clôture provisoire
Définition d'une clôture provisoire...
Colorant
Définition d'un colorant...
Coloration
Définition de la coloration d'un vitrail...
Compatibilité
Définition de la compatibilité des verres...
Conservation
Définition de la conservation d'un vitrail...
Corpus vitrearum
Définition du Corpus vitrearum...
Coulage
Définition du coulage du verre...
Coupe
Définition de la coupe des verres...
Coupe d’appel
Définition d'une coupe d’appel...
Coupe-verre
Définition d'un coupe-verre (roulette de vitrier)...
Couteau de montage
Définition d'un couteau de montage (ou de sertissage)...
Couteau palette
Définition d'un couteau palette...
Creuset
Définition d'un creuset...
Cristal au plomb
Définition du cristal au plomb...
Cristallisation
Définition de la cristallisation du verre...
Cuisson
Définition de la cuisson des verres...
Cément
Définition du cément...
Cémentation
Définition de la cémentation...
D 12 termes
Dalle de verre
Définition de la technique de la dalle de verre...
Damassé
Définition d'un damassé...
Diamant
Définition d'un diamant (coupe-verre)...
Diaphane
Définition d'un verre diaphane...
Diluant
Définition d'un diluant...
Doler
Définition de l'action de doler le plomb d'un vitrail...
Dormant
Définition d'un vitrail dormant...
Doublage
Définition du doublage d'une pièce de verre...
Dépiquage
Définition du dépiquage d'une pièce de vitrail...
Dépose
Définition de la dépose d'un vitrail...
Détonner
Définition de détonner le verre...
Dévitrification
Définition de la dévitrification du verre...
E 8 termes
Embrasure
Définition de l'embrasure d'une baie...
Enlevage
Définition d'un enlevage en peinture sur verre...
Ébarber
Définition de l'action d'ébarber le verre...
Ébrasement
Définition d'un ébrasement...
Écoinçon
Définition d'un écoinçon...
Émail
Définition des émaux sur verre...
Étain
Définition de l'étain...
Étirage
Définition de l'étirage du verre...
F 14 termes
Façonnage
Définition du façonnage du verre...
Fer à souder
Définition d'un fer à souder ...
Feuillard
Définition d'un feuillard ...
Feuillure
Définition de la feuillure d'un vitrail...
Filet
Définition du filet d'un vitrail...
Filet de scellement
Définition d'un filet de scellement...
Flottage
Définition du flottage du verre...
Fondant (peinture sur verre)
Définition du fondant des peintures...
Fondant (verre)
Définition des fondants du verre...
Fonte
Définition de la fonte du verre...
Four à bassin
Définition d'un four à bassin...
Four à pots
Définition des fours à pots ...
Fusing
Définition du fusing...
Fusion
Définition de la fusion du verre...
G 9 termes
Gabarit
Définition d'un gabarit...
Glace
Définition d'une glace de verre...
Gobeleterie
Définition de la gobeleterie...
Gomme arabique
Définition de la gomme arabique...
Gravure
Définition de la gravure sur verre...
Gravure à l’acide fluorhydrique
Définition de la gravure à l'acide fluorhydrique...
Grisaille
Définition de la grisaille...
Groisil
Définition du groisil...
Grugeage
Définition du grugeage d'une pièce de verre...
J 2 termes
Jaune d’argent
Définition du jaune d'argent ...
Jean Cousin
Définition du Jean Cousin...
L 4 termes
M 17 termes
Machine
Définition d'une machine...
Manchon
Définition d'un manchon...
Maquette
Définition de la maquette d'un vitrail...
Marteline
Définition d'une marteline...
Mastic
Définition du mastic...
Masticage
Définition du masticage d'un vitrail...
Meneau
Définition d'un meneau...
Mesure coupe de verre
Définition de la mesure coupe de verre d'un vitrail...
Mesure de jour
Définition de la mesure de jour...
Mesure fond de feuillure
Définition de la mesure fond de feuillure...
Modelé
Définition d'un modelé ...
Molette
Définition d'une molette de coupe-verre...
Montage
Définition du montage (ou sertissage) d'un vitrail...
Montage en escalier
Définition du montage (ou sertissage) en escalier...
Montre
Définition d'une montre en verre...
Mouchette
Définition d'une mouchette...
Mouilleur
Définition d'un pinceau mouilleur...
O 6 termes
Oléine
Définition de l'oléine...
Onglet - Plomb en onglet
Technique de sertissage permettant à deux extrémités de plombs de se rejoindre en dessinant une poi...
Opalisant
Définition d'un opalisant...
Ouvrant
Définition d'un vitrail ouvrant...
Ouvre plomb
Définition d'un ouvre plomb...
Oxyde métallique
Définition d'un oxyde métallique...
P 25 termes
Panneau
Définition d'un panneau de vitrail...
Panneton
Définition d'un panneton...
Papier Bulle
Définition du papier bulle d'un vitrail...
Paraison
Définition de la paraison ...
Patine (sur verre)
Définition d'une patine appliquée sur un verre...
Peinture vitrifiable
Définition des peintures vitrifiables...
Pierre carborundum
Définition d'une pierre carborundum...
Pige
Définition d'une pige...
Pince à détacher
Définition d'une pince à détacher...
Pince à gruger
Définition d'une pince à gruger...
Pièce de verre
Définition d'une pièce de verre...
Plomb
Définition du plomb des vitraux...
Plomb armé
Définition du plomb armé...
Plomb de casse
Définition d'un plomb de casse...
Plomb d’entourage
Définition du plomb d’entourage d'un vitrail...
Plomb ficelle
Définition d'un plomb ficelle...
Plot
Définition d'un plot...
Pontil
Définition d'un pontil...
Pose
Définition de la pose des vitraux...
Prisonnier
Définition d'un plomb prisonnier...
Putois
Définition d'un putois...
Putoisage
Définition du putoisage...
Putoisé
Définition d'un putoisé...
PVB
Définition du PVB (polyvinyle butyrale)...
Pyrex
Définition du verre Pyrex...
Q 1 terme
Quadrilobe
Définition d'un quadrilobe...
R 11 termes
Rabattage
Définition du rabattage...
Recuisson
Définition de la recuisson du verre...
Rehaut
Définition d'un rehaut...
Remise en plomb
Définition de la remise en plomb d'un vitrail...
Remplage
Définition d'un remplage...
Repiquage
Définition du repiquage d'une pièce de vitrail...
Rondel
Définition d'un rondel...
Rosace
Définition d'une rosace...
Roulette
Définition d'une roulette de vitrier...
Règle de montage
Définition des règles de montage...
Réseau
Définition d'un réseau...
S 18 termes
Sablage
Définition du sablage...
Sableuse
Définition d'une sableuse...
Sanguine
Définition de la sanguine...
Sertissage
Définition du sertissage d'un vitrail...
Sifflet
Définition d'un plomb sifflet...
Silice
Définition de la silice...
Sole
Définition de la sole d'un four...
Solin
Définition d'un solin...
Soudage
Définition du soudage d'un vitrail...
Soudure
Définition d'une soudure de vitrail...
Soufflage du verre
Définition du soufflage du verre...
Soufflage en couronne
Définition du soufflage en couronne...
Soufflage en manchon
Définition du soufflage en manchon...
Soufflet
Définition d'un soufflet...
Spatule à rabattre
Définition d'une spatule à rabattre...
Stabilisant
Définition d'un stabilisant...
Stéarine
Définition de la stéarine...
Surgommage
Définition du surgommage des peintures...
T 13 termes
Table de coupe
Définition d'une table de coupe...
Table de montage
Définition d'une table de montage...
Thermocollage
Définition du thermocollage...
Thermoformage
Définition du thermoformage...
Tiffany
Définition de la technique Tiffany...
Tournette
Définition d'une tournette...
Tracé
Définition du tracé d'un vitrail...
Trait de roulette
Définition d'un trait de roulette...
Translucide
Définition d'un verre translucide...
Transparent
Définition d'un verre transparent...
Trempe
Définition de la trempe du verre...
Trilobe
Définition d'un trilobe...
Tête de lancette
Définition d'une tête de lancette...
V 37 termes
Vergette
Définition d'une vergette...
Verre
Définition du verre...
Verre américain
Définition du verre américain...
Verre armé
Définition du verre armé...
Verre aspergé
Définition du verre aspergé...
Verre aventurine
Définition du verre aventurine...
Verre coloré
Définition du verre coloré...
Verre cordelé
Définition du verre cordelé...
Verre coulé
Définition du verre coulé...
Verre craquelé
Définition du verre craquelé...
Verre creux
Définition des verres creux...
Verre céramo-cristal
Définition du verre céramo-cristal...
Verre de sécurité
Définition d'un verre de sécurité...
Verre doublé
Définition du verre doublé...
Verre durci
Définition du verre durci...
Verre feuilleté
Définition du verre feuilleté...
Verre filigrané
Définition du verre filigrané...
Verre float
Définition du verre float...
Verre givré
Définition du verre givré...
Verre granulé
Définition du verre granulé...
Verre imprimé
Définition du verre imprimé...
Verre marbré (ou bariolé)
Définition du verre marbré (ou bariolé)...
Verre millefiori
Définition du verre millefiori...
Verre murrhin
Définition du verre murrhin...
Verre opale
Définition du verre opale...
Verre parasol
Définition du verre parasol...
Verre plaqué
Définition du verre plaqué...
Verre plat
Définition des verres plats...
Verre Securit
Définition du verre sécurit...
Verre trempé
Définition du verre trempé...
Verre à couches
Définition des verres à couches...
Verres vitrocéramiques
Définition des verres vitrocéramiques ou vitro cristallins...
Vitrail
Définition du vitrail...
Vitrail en camaïeu
Définition d'un vitrail en camaïeu...
Vitrerie
Définition d'une vitrerie...
Vitrification
Définition de la vitrification du verre...
Véhicule
Définition d'un véhicule...